شنبه، 11 مهر 1388 - شماره 2067
   
 
صفحه نخست :: روزنامه :: صفحه آخر
دعوت آکادمي اسکار از سينماگران ايراني
10 سينماگر ايراني به امريکا مي روند


گروه فرهنگي، شيما شهرابي؛ گروهي 10نفره از سينماگران ايراني از جمله محمدمهدي عسگرپور، ابراهيم حاتمي کيا، رخشان بني اعتماد و سيدرضا ميرکريمي به دعوت آکادمي اسکار از جمعه هفته آينده در برنامه بررسي سينماي ايران در امريکا شرکت مي کنند. اين اتفاق در حالي رخ مي دهد که چندي پيش اعضاي هيات رئيسه آکادمي اسکار به دعوت خانه سينما براي برگزاري کارگاه هاي تخصصي به ايران سفر کردند. سفر اين افراد با اعتراض معاون هنري رئيس جمهور که در دولت اخير بر مسند معاونت سينمايي وزارت ارشاد تکيه زده است، روبه رو شد. شمقدري که در اوج اختلاف با جعفري جلوه معاونت سينمايي دولت نهم قرار داشت وزارت ارشاد را در تصميم گيري خانه سينما درباره دعوت از اين افراد مقصر دانست و اعضاي آکادمي اسکار را منتسب به نظام سرمايه داري و سياسي هاليوود دانست که در آن فيلم هاي ضدايراني ساخته مي شود. دامنه اعتراضات او فراتر هم رفت تا جايي که مجلسيان حامي رئيس دولت که حرف هاي معاون فرهنگي را هم راستا با ايده و ديدگاه احمدي نژاد مي دانستند سه وزير ارشاد، اطلاعات و امور خارجه را براي پاسخ درباره حضور اين افراد که شمقدري آنها را هاليوودي ها مي خواند به مجلس فراخواندند. واکنش ها و اعتراضات اصولگرايان مجلس و معاونان رئيس دولت و هنرمندان هم نظرشان به سفر اعضاي آکادمي اسکار تا جايي ادامه پيدا کرد که سيد گانيس رئيس آکادمي اسکار در يکي از کارگاه هاي تخصصي گفت؛ «ما براي سياست به ايران نيامده ايم بلکه براي کار فرهنگي به ايران آمده ايم. ما نمايندگان هاليوود نيستيم، ما نمايندگان آکادمي اسکار هستيم.» حالا و در آستانه نشستن شمقدري بر صندلي معاونت سينمايي قرار است عده يي از سينماگران ايراني به دعوت آکادمي اسکار که اعضاي سفرکرده اش به ايران با تمام حرف و حديث هاي شنيده شده خاطرات و لحظات جالبي را از سفر به ايران در سايت رسمي آکادمي اسکار ثبت کردند به امريکا بروند. آنها براي شرکت در برنامه «از نزديک و شخصي؛ فيلمسازان ايراني از زبان خودشان» که با همکاري آکادمي اسکار و آرشيو فيلم و تلويزيون يوسي ال اي در سالن جيمز بريج برگزار مي شود، سفر مي کنند. در اين برنامه قرار است پس از نمايش هشت فيلم از سينماي امروز ايران، جلسه بحث و بررسي با حضور يک يا چند نفر از عوامل هر فيلم برگزار شود. محمدمهدي عسگرپور، ابراهيم حاتمي کيا، سيدرضا ميرکريمي، رخشان بني اعتماد، امين تارخ، فرهادي توحيدي، فاطمه معتمدآريا، مجتبي راعي، عليرضا رئيسيان و مجتبي ميرتهماسب سينماگراني هستند که به نمايندگي از سينماي ايران در برنامه «از نزديک و شخصي» شرکت و سينماي ايران را به مخاطبان امريکايي معرفي مي کنند. به گزارش مهر برنامه سينماگران ايراني در طول اين سفر به اين شرح است؛ نخستين جلسه اين برنامه ساعت 30/19 به وقت محلي روز جمعه نهم اکتبر با حضور تمام سينماگران ايراني برگزار مي شود و بعد از آن فيلم سينمايي «به همين سادگي» به نمايش درمي آيد. در نشست نقد و بررسي اين فيلم ميرکريمي حضور خواهد داشت. مستند «بانوي گل سرخ» هم روز شنبه پس از نمايش با حضور ميرتهماسب بررسي مي شود.

«به نام پدر» حاتمي کيا هم همان روز پس از مستند 40 دقيقه يي «بانوي گل سرخ» به نمايش درمي آيد و با حضور فيلمساز شاخص سينماي جنگ مورد بررسي قرار مي گيرد. روز يکشنبه 11 اکتبر نوبت به نمايش فيلم سينمايي «سفر به هيدالو» مي رسد که در جلسه بحث و بررسي پس از آن راعي حضور خواهد داشت.

برنامه «از نزديک و شخصي؛ فيلمسازان ايراني از زبان خودشان» روز پنجشنبه 15 اکتبر با نمايش «مادر» زنده ياد علي حاتمي در لينوود دان تيه تر آکادمي اسکار ادامه مي يابد که در نشست پس از آن امين تارخ بازيگر فيلم شرکت مي کند. همان روز «پرونده هاوانا» هم به نمايش درمي آيد و در نشست نقد و بررسي آن رئيسيان و توحيدي کارگردان و نويسنده حضور مي يابند. اين برنامه روز جمعه با نمايش دو فيلم ديگر در لينوود دان تيه تر آکادمي اسکار به پايان مي رسد؛ ابتدا «گيلانه» که با حضور بني اعتماد و معتمدآريا کارگردان و بازيگر نقد و بررسي مي شود و در نهايت هم «هفت و پنج دقيقه» به نمايش درمي آيد و با حضور عسگرپور و توحيدي کارگردان و نويسنده مورد بررسي قرار مي گيرد. سايت آکادمي اسکار در توصيف سينماي ايران چنين نوشته است؛ سينما در ايران- سرزمين شاعران و داستانسرايان- تاريخي طولاني و تاثيرگذار دارد. جامعه بزرگ و تثبيت شده هنرمندان سينماي ايران امروز در تهران و ديگر نقاط فعاليت مي کنند و مهارت هاي فني و شيوه روايت شاعرانه آثار آنان از سوي مخاطبان و جشنواره هاي سينمايي تحسين شده است. فيلمسازان جوان و ساختارهاي متفاوت روايي هم در سينماي ايران ظهور کرده اند. يکي از قديمي ترين جشنواره هاي سينمايي ايران در امريکا در يو سي ال اي برگزار مي شود اما جلسه هاي نمايش فيلم به ندرت با حضور فيلمسازان همراه بوده است. اين برنامه فرصتي است براي نمايش فيلم و شنيدن روند توليد هر کدام از زبان خالقان آنها. اين جملات ستايش آميز از سينماي ايران حاصل حضور اعضاي آکادمي اسکار است که به دعوت خانه سينما به ايران سفر کردند و در کارگاه هاي تخصصي چند فيلم ايراني را تماشا کردند و به بحث و بررسي آن پرداختند. بسياري با رسيدن سمت معاونت سينمايي به جواد شمقدري و مطرح شدن نام هايي چون عليرضا سجادپور و... براي تصدي زيرمجموعه هاي معاونت سينمايي ارشاد به آغاز درگيري هاي معاونت سينمايي ارشاد و خانه سينما اشاره کردند. شايد سفر سينماگران به امريکا بار ديگر مورد اعتراض افرادي که آمدن اسکاري ها را به ايران جايز نمي دانستند قرار گيرد. آنها که بحث هاي سياسي را به فرهنگ مرتبط مي دانستند اين روزها در معاونت سينمايي نقش هاي اساسي تري دارند. پيشنهاد مي دهيم قبل از هر تصميم گيري سري به سايت آکادمي اسکار بزنند و خاطرات خوش سينماگران امريکايي از سفر به ايران و نگاه تحسين آميزشان به فيلم هاي ايراني را بخوانند آن وقت شايد يادشان بيايد تعامل فرهنگي با سينماگران دنيا و آشنا شدن فرهنگ ها خيلي هم به سياست مربوط نيست.
عبدالجبار کاکايي از جشنواره هاي دفاع مقدس گلايه کرد
امکاني براي تقسيم جايزه


عبدالجبار کاکايي گفت؛ «جشنواره هاي ادبي دفاع مقدس گاه به امکاني براي تقسيم جوايز تبديل مي شود.» اين شاعر افزود؛ «در اين صورت جايزه ها ديگر از آن اهداف تعريف شده براي يک جايزه عدول مي کنند. مثلاً در حوزه شعر بيشتر کساني که با اين موضوع شعر گفته اند، جايز ه يي را از نهاد يا جشنواره يي گرفته اند.» او همچنين گفت؛ «جوايز ادبي دفاع مقدس به عنوان يکي از اهرم هاي معرفي و گسترش اين ادبيات نتوانستند جايگاهي قابل اعتنا را در ادبيات جهاني براي اين ادبيات رقم بزنند و از مرزهاي ايران فراتر نرفتند که آن هم در ساز و کارهايي که اتخاذ مي شود، دچار نقص و ايراد است.» کاکايي در عين حال وجود اين جوايز را در ديده شدن ادبيات دفاع مقدس و فرآورده هاي فرهنگي اين حوزه بي تاثير ندانست. او در ادامه ياد آور شد؛ «ادبيات دفاع مقدس و ادبيات جنگ خود بايد معرف خود باشد و بايد بتواند به آن غنا و واقع بيني انساني برسد که در ارتباط با مخاطب فقط از امکان هاي زيبايي شناختي و هنري اش بهره گيرد؛ نه از مولفه هاي ديگر که ممکن است در ديده شدن اين ادبيات دخيل باشد.» به گزارش ايسنا، کاکايي همچنين گفت؛ «با کنار گذاشتن صفت «مقدس»، بايد سراغ ادبيات جنگ و اتفاق هاي رخ داده در آن سال ها برويم. به اعتقاد من بايد بدون صفت «مقدس» سراغ اتفاق هاي هشت سال نبرد و مقاومت ايرانيان رفت و با طرح پرسش هايي به پاسخي روشن در اين باره رسيد.» او با تاکيد بر اين نکته که پيش از بررسي اتفاق هاي ادبي مرتبط با جنگ لازم است ما اين پرسش را طرح کنيم که «اصلاً آيا آن حادثه بزرگ اجتماعي پيامي براي عرضه به جهان داشت؟»، «آيا پيام هاي يک رويداد اجتماعي بزرگ قابل انتقال به نسل هاي بعد هست؟» و «آيا جنگ ما اذهان عمومي جهاني را به خود مشغول کرد؟»، گفت؛ «اگر پاسخ اين پرسش ها آري است، پس بايد اکنون ادبيات دفاع مردم ايران در سطح جهان حرفي براي گفتن داشته باشد و اگر بگويم نه، احساس مي کنم در حق آن همه شکوه و ارزش هاي متعالي انساني در جنگ اجحاف کرده ام؛ بنابراين بايد در نگاهي واقع بينانه و روشن به اين مساله پرداخت تا بتوان از رهگذر آن به نگاهي روشن و واقع بينانه رسيد.»
پيدا و پنهان
? دستگيري اعضاي شوراي تهران دفتر تحکيم ؛ اعضاي شوراي تهران دفتر تحکيم وحدت بازداشت شدند. به گزارش بامدادخبر، صبح ديروز 15 نفر از اعضاي شوراي تهران دفتر تحکيم وحدت در پارک جمشيديه تهران دستگير شدند. در ميان بازداشت شدگان مهدي عربشاهي، ميلاد اسدي و فريد هاشمي از اعضاي شوراي مرکزي اين اتحاديه دانشجويي نيز حضور داشتند.

? ديگر خوابگاه نداريد؛ شنيديم براي بيش از 50 نفر از دانشجويان کوي دانشگاه تهران نامه يي از سوي کميته انضباطي و اداره امور خوابگاه مبني بر اينکه آنها مجوز استفاده از خوابگاه را ندارند، ارسال شده است.

? تبديل دفتر امور زنان به معاونت زنان؛ پس از رايزني هاي مختلف بالاخره طرح تبديل دفتر امور زنان و خانواده رياست جمهوري به معاونت زنان قطعي شده و قرار است به زودي اين خبر به صورت رسمي اعلام شود. به گزارش جهان طي رايزني هايي که از سوي منيره نوبخت با اسفنديار رحيم مشايي صورت گرفته است، سمت رياست اين معاونت به منيره نوبخت واگذار شده است.

? آجرلو استاندار مي شود؟ در حالي که مرتضي تمدن استاندار فعلي تهران گفته است خدمت در تهران را با چيز ديگري عوض نمي کند، اما نام «فاطمه آجرلو» به عنوان جايگزين وي شنيده مي شود. ايلنا نوشت تمدن قرار است به معاونت پارلماني استاندار تهران منصوب شود.

? صدور برگه آزادي مهدي ميردامادي؛ شنيده شد به رغم صدور برگه آزادي براي مهدي ميردامادي هنوز شرايط آزادي وي محقق نشده است. پسر محسن ميردامادي دبيرکل جبهه مشارکت هفته گذشته با همسر و فرزندش ملاقات داشت اما به وي اجازه ديدار با مادرش را ندادند.

? انتقاد از بلاتکليفي پرونده صفايي فراهاني؛ خانواده محسن صفايي فراهاني از 60 روز بلاتکليفي اين فعال سياسي در زندان انتقاد کردند. پريسا صفايي فراهاني با بيان اينکه تنها سه بار موفق به ملاقات با پدرش شده ، گفت؛ به رغم قرار قبلي مقامات قضايي مبني بر اينکه صفايي فراهاني در دادگاه 26 شهريور از اتهاماتش دفاع کند، اما اين امر انجام نشد و وقت دفاع به وي نرسيد.

? نوذري در راه سفارت؛ پس از تصميم گيري براي ديپلمات شدن محمدمهدي زاهدي وزير علوم دولت نهم براي پوشيدن کسوت ديپلمات و نماينده ايران در کشورهاي خارجي اين بار نوبت نوذري وزير نفت دولت نهم است که مقامات ارشد دولت به فکر چاره انديشي براي پست آينده وي باشند. به گزارش سايت پرچم، نوذري قرار است در زيرمجموعه وزارت خارجه کشورمان به عنوان سفير ايران در چين منصوب شود.

? گزارشي از مخارج برنا؛ مهدي صادقي مدير سابق صفحه اول برنا به آينده گزارشي از مخارج سنگين دوره انتخابات ارائه داد. او گفت روزي تنها سه تا چهار ميليون تومان براي ارسال پيامک هزينه مي شد و سي دي هاي تبليغي نيز تکثير و توزيع مي شد. او افزود هم اکنون نيز تنخواه برنا حدود 20 ميليون تومان در ماه است.

? تولد ليلاز پشت اوين؛ «سعيد ليلاز» 9 مهرماه در زندان اوين 48 ساله شد. خانواده اين روزنامه نگار به همراه جمعي از خانواده هاي ساير بازداشت شدگان در پشت اوين تولد او را جشن گرفتند.

? وبلاگ سهيل محمودي مسدود شد؛ بلاگفا، وبلاگ شخصي سهيل محمودي، شاعر، مجري و کارشناس ادبي را به دليل آنچه عدم «رعايت قوانين» خوانده است، مسدود کرد.

? مذاکرات کروبي براي آزادي داوري؛ خانواده «محمد داوري» سردبير بازداشت شده سحام نيوز با مهدي کروبي ديدار کردند. دبيرکل حزب اعتماد ملي به آنها گفت طي مکاتبات و مذاکراتي با روساي مجلس و قوه قضائيه خواستار آزادي سريع تر داوري شده است.

? تماس منصوري با خانواده اش؛ خانواده حسين نوراني نژاد رئيس کميته اطلاع رساني جبهه مشارکت با او ديدار کردند. نوراني نژاد در اين ديدار به آزادي اش ابراز اميدواري کرده است. همچنين آذر منصوري معاون سياسي دبير کل جبهه مشارکت نيز هفته گذشته با منزلش تماس گرفت.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي بيان کرد
پيشنهاد به جعفري جلوه براي پذيرش سمت هاي ديگر
«جواد شمقدري را مي شناختم و با عملکرد هنري و مديريتي ايشان آشنايي دارم هرچند به صورت رودررو و از نزديک با هم ديدارهاي زيادي نداشته ايم.» سيدمحمد حسيني وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي درباره اينکه جواد شمقدري را شخص رئيس جمهور معرفي کرده است و با خود وي شمقدري را به عنوان معاونت سينما منصوب کرده است، گفت؛ «انتصاب شمقدري با هدف انسجام جامعه هنري صورت گرفته است.» حسيني درباره شغل آينده محمدرضا جعفري جلوه گفت؛ «به ايشان پيشنهاد داديم يا به عنوان مشاور وزير يا به عنوان رايزن فرهنگي و نمايندگي ايران از خارج فعاليت و همکاري خود را با وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ادامه دهند، اما ايشان هنوز پاسخي نداده اند و اعلام کرده اند که قصد بازنشستگي دارند.» به گزارش ايلنا حسيني درباره دوشغله بودن جواد شمقدري گفت؛ «قرار شده است از زحمات شمقدري به عنوان مشاور هنري تقدير شود و از هفته آينده فقط به عنوان معاون سينمايي با دولت همکاري داشته باشند.» وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي درباره انتقال مديريت دانشکده هاي هنري به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي گفت؛ «هيچ کدام از دانشکده هاي هنري به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي منتقل نمي شود اما با توجه به اينکه فارغ التحصيلان دانشکده هاي هنري در زيرمجموعه هاي وزارت فرهنگ مشغول به کار مي شوند قصد داريم همکاري و همفکري بيشتري با وزارت علوم درباره نحوه مديريت دانشکده هاي هنري داشته باشيم. نشست هاي خوبي هم با روساي دانشگاه ها و دانشکده هاي هنري برگزار شده است.»
عناوين اين صفحه
10 سينماگر ايراني به امريکا مي روند
امکاني براي تقسيم جايزه
پيدا و پنهان
پيشنهاد به جعفري جلوه براي پذيرش سمت هاي ديگر
يک بستر و دو رويا
عدم همکاري ارشاد
انتشار منبع مدون «تاريخ دوبله ايران» پس از 17سال

يک بستر و دو رويا
مهدي کرم پور

1- سرانجام جواد شمقدري آمد. گفته مي شد به سبب قرب و منزلتش نزد رئيس دولت با وزارت مي آيد، اما معاون شد. خودش گفته بود براي اين دولت در هر سمتي آماده به کار است. کارگردان فيلم هاي تبليغاتي دو دوره محمود احمدي نژاد در شرايطي سکان هدايت معاونت سينمايي وزارت ارشاد را به دست مي گيرد که منتقد جدي مديريت چهار سال گذشته در عرصه فرهنگ و سينما بود البته. حالا او و ياران تند و تيزش که در حکم تنصيب شان، مصرح مافوق دعوت به آرامش و اعتدال شده اند، براي اولين بار خود را در معرض قضاوت و داوري اهل فرهنگ و هنر و سينما و البته تاريخ و آيندگان و مردم قرار داده اند. ممتحن هايي که از پس سال ها کنار گود و نمره دادن، در پايان دوره کارنامه دريافت خواهند کرد و نتيجه، هر چه باشد، همه بايد اين يکي را به فال نيک بگيريم.

2- از آغاز دهه 70 و پس از ساخته شدن زيربناهاي سينماي ايران پس از انقلاب در دهه 60 و تشکيل بنياد فيلم (فارابي) و مجله (فيلم) و جشنواره (فجر) و صنف (خانه سينما) و... خواسته هاي سينماگران هماني است که بوده، اگر مديري آمد و همسو با خواسته هاي بديهي و بجا و زيربنايي آنان گام برداشت چون سيف الله داد محبوب شد و ماند و اگر براي اجراي منويات سليقه يي و شخصي آمد و اين يکي را با پادگان و دادن امريه و بخشنامه اشتباه گرفت، چنان شد که پس از تعويض شيفتش فراموش و منزوي و بازنشسته گشت.

و اين قاعده محتوم بازي است. لاجرم.

3- از بلاياي مديريت فرهنگي در کشور، بحران اظهارنظر و تعدد پالس هاي غيرکارشناسانه از اطراف و اکناف است و وجود مديراني که فکر مي کنند بايد با همه اين پالس ها هماهنگ باشند. نه آنکه با توان اجرايي بالا آنها را به سمت و سوي منفعت جمعي مديريت کنند. امروز که مديريت جديد سينمايي کشور را نزديکان به رئيس دولت در دست گرفته اند و مدعي اجراي سليقه معوق مانده بالاترين مقام اجرايي کشور در اين عرصه اند، مي توان اميدوار بود که هنرمندان ضمن دريافت يک پالس مشخص و وحدت رويه به جاي خرج شدن، حفاظت شوند. جواد شمقدري با چنين پشتوانه يي مي تواند در ايفاي نقش کليدي جديدش چون کارگردان مرحوم و محبوب اهل سينما، مديري باشد که به داد سينماي ايران برسد و واسط و ديلماجي براي مديريت و مصونيت اين حرفه يا ماموري که مسبب اجراي منويات اندکي است با نگاه سياسي، جناحي و ايدئولوژيک در عرصه فرهنگ و هنر. هر چه که همه هم بگويند، ايفاي هر کدام از اين نقش ها را خود اوست که انتخاب و بر عهده خواهد گرفت، يک انتخاب کاملاً فردي براي اخذ کارنامه پاياني. انتخابي که نتيجه اش تا پايان عمر و پس از آن از او باقي خواهد ماند.


محمد سرير درباره ثبت رديف موسيقي ايراني در يونسکو عنوان کرد
عدم همکاري ارشاد
ثبت رديف هاي موسيقي سنتي ايران به عنوان ميراث معنوي يونسکو اتفاقي بزرگ و افتخاري براي ماست که تاثيرات مثبتي بر جاي خواهد گذاشت. رئيس کميته ملي موسيقي يونسکو در ايران گفت؛ «از قريب چهار سال پيش کميته موسيقي يونسکو در ايران که در خانه موسيقي مستقر بود کار خود را براي ثبت رديف هاي موسيقي به عنوان يک ميراث جهاني در يونسکو آغاز کرد و از آنجا که بررسي اين امور در يونسکو هر دو سال يک بار انجام مي پذيرد ما فرصت زيادي براي انجام اين کار نداشتيم.» مديرعامل خانه موسيقي در ادامه به عدم همکاري و مساعدت ارشاد در ساماندهي اين پروژه اشاره کرد و گفت؛ «ما براي تهيه پرونده مربوط به رديف هاي موسيقي سنتي به حمايت ارگان هاي دولتي براي تامين بودجه نياز داشتيم و متاسفانه به رغم تلاش براي جلب مشارکت ارشاد هيچ پاسخ مثبتي نگرفتيم و لذا مدتي اين کار به حالت تعليق درآمد و از آنجا که با گذشت زمان فرصت ارائه اسناد به سازمان يونسکو نيز از دست مي رفت من در مصاحبه يي از وجود اين ميراث معنوي گرانقدر در ايران و نبود امکانات براي ارائه آن به سازمان جهاني يونسکو صحبت کردم و متعاقب اين مصاحبه بود که يکي از مديران ميراث فرهنگي با من تماس گرفت و پس از اطلاع از اهميت و ارزش موضوع آمادگي سازمان ميراث فرهنگي را براي همکاري و تامين بودجه مورد نياز اعلام کرد.» سرير در خصوص نحوه عملکرد کميته و نوع همکاري استادان در تهيه اين پرونده گفت؛ «در کميته موسيقي يونسکو در ايران 12 نفر از موسيقيدانان و پژوهشگران موسيقي عضو هستند که در طول جلسات متعددي که داشتيم تمامي اسناد مکتوب را در ارتباط با رديف هاي موسيقي سازي و آوازي گرد آورديم و پس از اعلام پشتيباني از سوي ميراث فرهنگي و براي تکميل پرونده مبادرت به تهيه فيلم مستند با جلب همکاري ديگر استادان برجسته کرديم که در اين ميان از همکاري بزرگان رديف موسيقي مانند محمدرضا شجريان، حسين عليزاده، حاتم عسگري، فرهاد فخرالديني، کياني، طلايي، ظريف و ديگر استادان استفاده برديم.» رئيس هيات مديره خانه موسيقي با سپاسگزاري از همکاري و مساعدت صميمانه مديران سازمان ميراث فرهنگي در انجام اين کار بزرگ گفت؛ «تيم کاري ما براي تهيه اين پرونده نهايت سعي و تلاش خود را به کار گرفت تا دقيق ترين و تاثيرگذارترين اسناد مربوط به اهميت و ارزش موسيقي ايران و اعتبار و سابقه چندهزارساله آن را با استفاده از نت، اسناد و آثار به جاي مانده از استادان متقدم،آثار صوتي، عکس و فيلم و تدوين دقيق اين موارد به طوري که موسيقي ايراني را به عنوان يک هنر والا که هزاران سال در متن زندگي مردم ايران استمرار داشته است، نشان دهد، تهيه کند و گاه براي کوچک ترين موضوع و نکته يي بارها يک کلمه را تغيير مي داديم و مثلاً از ميان ده ها ساعت فيلم فقط دقايقي را انتخاب کرده ايم.» به گزارش مهر مديرعامل خانه موسيقي در پايان با اشاره به اينکه بخش بين الملل اين خانه در آينده طرح هاي ديگري نيز در زمينه گسترش ارتباط با موسيقي ديگر ملل دنيا در دست اقدام دارد، گفت؛ «ما در اواخر همين ماه با برگزاري گردهمايي کوچکي که در محل خانه موسيقي خواهيم داشت از تمامي دست اندرکاران تهيه پرونده موسيقي يونسکو دعوت خواهيم کرد تا به نوعي از همکاري و همگامي آنها در به دست آوردن اين موفقيت ارزشمند سپاسگزاري کرده و از نقش آنها در به ثبت رسيدن اين رديف ها قدرداني کنيم.»


انتشار منبع مدون «تاريخ دوبله ايران» پس از 17سال
نخستين منبع مدون تاريخ دوبله ايران با نام «سرگذشت دوبله ايران و صداهاي ماندگارش» به قلم اکبر مناني پيشکسوت دوبله منتشر شد. «سرگذشت دوبله ايران و صداهاي ماندگارش» به چگونگي، چرايي و زمان ورود دوبله به ايران مي پردازد. اين کتاب درباره سرگذشت دوبله ايران، آنونس فيلم، ترجمه فيلم، اسامي مترجمان، استوديوهاي دوبلاژ، استوديوها و دست اندرکاران، حواشي و متن دوبله ايران است. دوبله ويدئو و دوبله همزمان، هنر دوبله، اعتصاب سال 1355، اصطلاحات دوبله، بيوگرافي گويندگان فيلم، کلام آخر، نمايه گويندگان فيلم و آلبوم تصاوير از ديگر بخش هاي کتاب «سرگذشت دوبله ايران و صداهاي ماندگارش» هستند. بر اساس اين گزارش، نگارش اين کتاب 17 سال به طول انجاميده و نشر دارينوش آن را در 544 صفحه و سه هزار نسخه منتشر کرده است. به گزارش ايسنا «سرگذشت دوبله ايران و صداهاي ماندگارش» با متني از فروغ فرخزاد آغاز مي شود. در ادامه يادداشتي از عطاءالله کاملي پيشکسوت فقيد دوبله که 11 خردادماه سال 87 درباره اين کتاب نوشته شده، به اين شرح آمده است؛ «درباره دوبله فيلم تاکنون کتابي به رشته تحرير درنيامده است. با توجه به اينکه دانشجويان هنر سينما و تئاتر و آنها که شيفته آشنايي با رشته هاي مختلف هنر هفتم هستند، نياز به آگاهي از کم و کيف اين رشته هنري دارند، اين کتاب تاليف شده است و مورد توجه بسياري از دوستداران سينما قرار خواهد گرفت. لازم مي دانم از تلاش و کوشش آقاي اکبر مناني هنرمند ارجمند دوبلاژ براي گردآوري و تنظيم مطالب اين کتاب ابراز خرسندي کرده و براي اين همکار گرانقدر آرزوي موفقيت و سرافرازي مي کنم.»


روزنامه اعتماد
طراحی و پیاده سازی نرم افزار : شرکت ارتباطات نوین فرانام