عناوين اين صفحه

اسدالله امرايي

خبري که در اين دو سه روز اخير تحت تاثير انتخابات قرار نگرفت خبر تلخ رفتن محمد حقوقي بود. محمد حقوقي منتقد، شاعر و معلم بزرگ ادبيات. معلمي که رک گويي هايش را شايد خيلي ها در اولين برخورد برنمي تافتند. حقوقي را آخرين بار در مراسم بزرگداشت حميد مصدق ديدم. مصدقي که هرچند نيازي به بزرگداشت نداشت که بزرگ بود. استاد حقوقي ذکري از ايام دبيري خود در اصفهان داشت و حکايت نطقي که براي مديري نوشته بود تا در حضور رئيس فرهنگ بخواند. مي گفت ته خيار بهترين بخش آن است به تلخي مشهور است اما آدم دلش نمي آيد بيرون بيندازد. يادش گرامي.«نزديک ته خيار» گزيده يي از آثار ناصر فيض و شعرهاي جديد اوست. فيض پيشتر «املت دسته دار» را هم منتشر کرده بود. ويژگي کارهاي فيض صميميت در بيان است و نوع نگاه او به شعر طنز طراوت خاصي دارد. زبان صميمي و تند و تيز طنز او را به ته خيار نزديک مي کند که نماد تلخي است. نزديک ته خيار را نشر سوره مهر منتشر کرده است. داريوش مهرجويي از آن دست سينماگراني است که همه جور مخاطب دارد و طبع خود را در عرصه رمان هم آزموده است .نخستين رمان او با نام «به خاطر يک فيلم بلند لعنتي» به همت نشر قطره منتشر شد که با استقبال گرم اهل کتاب روبه رو شد. ماجراي رمان مهرجويي عرصه يي است که خم و چم آن را خوب مي شناسد. سرگذشت پسر جوان فيلمسازي است که فيلم هاي کوتاه ساخته و مي خواهد نخستين گام را در ساخت فيلم بلند تجربه کند، که عشق اول نمود آسان و آقا عاشق شد. مهرجويي البته با دنياي کتاب و نوشتن و ترجمه بيگانه نيست. در «روشنفکران رذل و مفتش بزرگ» به بررسي انديشه هاي داستايوفسکي و توتاليتاريسم مي پردازد.«کتاب يونگ، خدايان، انسان مدرن» را هم از آنتونيو مورنو ترجمه کرده است که به چندين چاپ رسيده. «دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است، صبح عصر شب و باز دستگاه مورد نظر خاموش است، تلاقي افکار، نبض جريان مويه ها شد، در آهي که گذشت.» «مشترک مورد نظر خاموش است» نام مجموعه شعري از دکتر زهره يوسفي از شاعران شيراز است و انتشارات داستان سرا منتشر کرده است. «داستانک ها» قصه هاي کوتاهي از ناظم حکمت شاعر و نويسنده برجسته ترک است که نشر دنياي نو با ترجمه ايرج نوبخت منتشر کرده است. ناظم حکمت در اين داستان را همه به شعر و سياست مي شناسند، اما در اين مجموعه با ناظم حکمت ديگري روبه رو هستيم؛ حکمت داستان سرا. ابراهيم دارابي هم افسانه هاي آذربايجان را که نورالدين سيد اف گردآوري کرده به فارسي برگردانده و نشر دنياي نو آن را منتشر کرده است. برخي از داستان هاي مجموعه مثل باغبان و شاه شباهت هايي به داستان هاي هانس کريستين اندرسن دارد. در اين داستان باغبان که شاه باغش را مصادره کرده برايش تاجي مي سازد که فقط دوستانش مي بينند و هر کس آن تاج را نمي بيند دشمن شاه به حساب مي آيد. در نتيجه همه براي آنکه در زمره مغضوبين قرار نگيرند حرف او را تاييد مي کنند. ياد لباس تازه امپراتور اندرسن نمي افتيد؟ مصطفي مفيدي رمان «تونل» نوشته ارنستو ساباتو نويسنده آرژانتيني را ترجمه و نشر نيلوفر آن را منتشر کرده که به چاپ دوم رسيده است. رمان حکايت ويراني و جنون نقاشي است که در اوج تنهايي و ملال دروني اش، عاشق زني مي شود. ارنستو ساباتو هم به شيوه سوررئاليسم مي نويسد و هم رئاليسم انتقادي. ساباتو متولد 1911از منتقدان جدي خونتاي نظامي آرژانتين به حساب مي آيد. «زير چتر شيطان» محمد ايوبي را نشر هيلا منتشر کرده است. «کودک محو مي بيند سايه روشن انگار و انبوه، لکن محو. مرد، او را مي دهد به دست ديگر و جوري مي گذاردش که چانه کوچک و لطيفش بر شانه استخواني نخورد. کودک حس مي کند زمين جابه جا مي شود و هراس مي کند، اما مرد دست چپ را مي گذارد پشت کمر کودک و بفهمي نفهمي فشار مي دهد تا کودک حس کند دستي بزرگ و استخواني محافظ اوست.» ايوبي از نويسندگاني است که در فضاي گرم و صميمي مکتب خوزستان پرورش يافته است.